Bạn đang đọc sách Tiếng Anh hay đang DỊCH sách Tiếng Anh?

    Bạn thân mến, đã lâu rồi mình mới trở lại để viết bài cho blog. Chủ đề hôm nay mình sẽ đi sâu hơn hướng dẫn cho bạn cách để đọc sách Tiếng Anh đúng đắn. Ở bài viết trước mình khẳng định "đọc sách là cách để nâng cao vốn từ vựng Tiếng Anh tốt nhất" tuy nhiên việc đọc cái gì? và đọc như thế nào? thì ở bài viết này mình sẽ hướng dẫn cụ thể cho bạn.

     ĐỌC CÁI GÌ?

     Bạn đọc được nhiều trên trang web, blog về học Tiếng Anh họ thường khuyên bạn nên đọc sách hàng ngày, vào các trang web tiếng anh kiểu như CNN hay BBC news để luyện Tiếng Anh hàng ngày. Nhưng thực tế là khi bạn đọc những bài viết kiểu như thế này thì bạn rất vất vả để hiển nó thậm chí ngay cả bạn dùng từ điển hay các công cụ để dịch. Tại sao vậy, bởi vì đa số các trang mạng này đều nói đến các vấn đề chuyên môn như kinh tế, du lich, y tế...Kiến thức và lượng từ vựng chuyên ngành của bạn đều bị hạn chế thì làm sao bạn có thể hiểu được. Ngay cả với Tiếng Việt, khi bạn là một sinh viên Kinh tế, bạn đi nghe báo cáo tốt nghiệp của một bạn về Điện tử thì làm sao bạn có thể hiểu được.

      Do vậy để đọc hiệu quả thì trước tiên bạn phải chọn tài liệu có tính chất phổ thông, có lượng từ vựng vừa phải phù hợp với trình độ của bạn. Tài liệu tốt nhất đối với những người mới là các sách truyện tranh, các câu chuyện dành cho trẻ em, tiểu thuyết dành cho trẻ em...Và đặc biệt mình muốn giới thiệu cho bạn ở đây là bộ sách chuyên dùng để luyện đọc sách oxford bookworms library . Đây là bộ sách mình đang post trên trang, Bộ sách này bao gồm tất cả 7 level tương ứng với mỗi level là số headwords (Số lượng từ vựng được sử dụng để viết nên câu chuyện). Level 1 sử dụng khoảng 200 headwords, level 2 khoảng 500...level 7 là 2500 headwords. Như vậy khi đọc xong bộ sách này bạn sẽ nắm được khoảng 2500 từ vựng thường dùng trong Tiếng Anh. Các cấu trúc câu cũng được sử dụng từ cấp độ thấp lên cao. Bố cục và các viết cũng được đơn giản hóa cho người mới học. Do bộ sách được thiết kết theo từng cấp độ nên sẽ rất dễ dàng cho người đọc lựa chọn cấp độ sách phù hợp cho mình. Nếu bạn chọn đọc sách ở cấp độ mà bạn thấy rất khó để hiểu, có qúa nhiều từ vựng thì bạn nên chọn đọc sách ở cấp độ thấp hơn.

ĐỌC NHƯ THẾ NÀO?

    Nhiều bạn nghĩ rằng đọc sách để học Tiếng Anh đơn giản là lấy một cuốn sách, xem từng câu từng chữ Tiếng Anh rồi sau đó dịch sang Tiếng Việt. Từ vựng nào mà bạn không biết nghĩa thì bạn sử dụng từ điển rồi dịch ra Tiếng Việt. Nhiều khi bạn dịch tất cả các từ Tiếng Anh ra Tiếng Việt rồi mà vẫn chẳng hiểu câu đó có nghĩa gì????. Đây là cách mà hầu hết mọi người đang áp dụng để "cải thiện Tiếng Anh thông qua đọc sách". Cách làm này theo mình không đúng tí nào! đây gọi là DỊCH SÁCH, chứ không phải đọc sách được. Bởi vì nếu đọc theo cách này thì bạn sẽ biết nghĩa của nhiều từ vựng Tiếng Anh và khả năng dịch Anh-Việt của bạn cũng sẽ cải thiện nhưng bạn sẽ gặp khó khăn trong việc nói Tiếng Anh bởi vì bạn không biết cách phát âm của từ đó như thế nào và bạn cũng không thể hiểu được khi bạn nghe từ đó.

    Như vậy để đọc sách Tiếng Anh hiệu quả thì bạn phải làm theo các cách sau:

1.     Chuẩn bị một vốn từ vựng nhất định để có thể đọc sách.

Sẽ rất khó khăn cho bạn khi cầm một trang tài liệu mà có tới 60 -70% là từ vựng. Khi đó bạn phải lần mò dịch từ câu, từng chữ bằng từ điển. Khi vốn từ vựng hạn chế bạn sẽ rất khó khăn để hiểu về nội dung cuốn sách. Nhiều người khuyên bạn cứ xông vào mà đọc, lúc đầu ít từ thì tốc độ rất chậm, sau đó thì bạn sẽ cải thiện nhờ vốn từ nâng dần qua quá trình đọc. Mình cũng đã trải qua và cảm thấy khá là nản khi theo cách vừa đọc vừa dịch này. Bạn có thể đọc khá thoải mái khi bạn có thể biết 80% lượng từ vựng trong cuốn sách đó. Lượng từ không biết thì bạn có thể đoán nghĩa qua ngữ cảnh hoặc tra từ. Do đó bước đầu tiên mình khuyên bạn là nên cải thiện vốn từ của mình trước khi đọc sách. Bạn sẽ cần khoảng 1000 từ vựng cơ bản để đọc 4 level đầu tiên của bộ sách mình đề cập ở trên và 3000 từ vựng để đọc tất cả level. Do vậy mình khuyên bạn học 1000 từ đầu tiên theo cách học dưới đây trước khi bắt đầu đọc sách.

Cáchhọc 1000 từ vựng trong vòng 10 ngày

2.     Đọc sách có Audio đi kèm. Bạn vừa nhìn sách vừa nghe file audio thì bạn sẽ biết cách phát âm của từ, và bạn có thể luyện nói bằng cách nhái lại theo file. Với những từ vựng chưa biết nghĩa bạn có thể sử dụng từ điển để tra. Cách học này không chỉ cho bạn biết nghĩa của từ mà còn biết cách phát âm của từ trong câu. Khả năng nghe của bạn cũng sẽ được cải thiện khi bạn kết hợp nghe-đọc.

3.     Với những sách không có Audio đi kèm thì bắt buộc bạn phải học cách phát âm của từ. Một từ vựng mà bạn chưa biết bạn hoàn toàn có thể tra để biết nghĩa của từ và cách phát âm của từ đó. Sau đó bạn đọc một câu, một đoạn văn Tiếng Anh bằng chính Tiếng Anh như những đứa trẻ đọc chính tả chứ không phải nhìn câu Tiếng Anh để nghĩ ra một câu Tiếng Việt trong đầu.

Một số kinh nghiệm cho những người mới bắt đầu hy vọng sẽ giúp các bạn học TA hiệu quả hơn!